Prevod od "osetila sam se" do Češki

Prevodi:

cítila jsem se

Kako koristiti "osetila sam se" u rečenicama:

I odjednom, osetila sam se sreænom ponovo.
A najednou jsem se cítila znovu šťastná.
Prvi put otkad sam ovde, osetila sam se važnom.
Poprvé od doby, kdy jsme sem přišla, jsem se cítila důležitá.
Po prvi put u svom životu, osetila sam se kao da pripadam negde.
Poprvé v životě mám pocit, že někam patřím.
Prvi put posle dugo vremena osetila sam se smireno.
Poprvé po dlouhé době jsem pocítila klid.
Osetila sam se kao da je neko proèitao moju knjigu i igrao igru.
Měla jsem pocit, že někdo četl mou knihu a hraje nějakou hru.
Uz priseæanje na Higinia i uz Fernandov poljubac, osetila sam se èudno.
Jak mě Fernando políbil, cítila jsem se zvláštně.
Tri sata kasnije ja još uvek nisam pronašla Pita, i osetila sam se izgubljenom koliko i on.
Ani za tři hodiny jsem Petea nenašla a cítila jsem se stejně ztracená jako on.
Posle frke teške kategorije kod Šarlot i Treja, osetila sam se zahvalnom što smo Ejdan i ja još uvek u muva kategoriji.
Po shlédnutí zápasu bantamové váhy mezi Treyem a Charlotte, jsem byla vděčná za naše muší škádlení.
Osetila sam se kao da ponovo imam 18, pre negošto sam srela Pola.
Cítila jsem se zase jako na... 18 let, než jsem poznala Paula.
Osetila sam se tako na pogrešnom mestu.
Připadala jsem si, že tam nepatřím.
Osetila sam se kao da sam opet na koledzu.
Vzpomínám si, že na univerzitě jsem byla nějakou dobu stejná.
Osetila sam se kao da sam na planeti Niptun.
Připadala jsem si úplně, jako bych byla na planetě Prsaturn.
Osetila sam se odgovornom da budem pomalo operzna, pre objave prièe koja bi nagoveštavala da si silovanja možda lažirana.
Měla jsem pocit, že bych si to měla více prověřit, když jde o článek, který naznačuje, že ta znásilnění mohou být vymyšlená.
Prošli put kad sam bila ovde osetila sam se... èarobnije.
Naposled, když jsem tu byla, jsem cítila trochu víc... MAGIE.
I za ovo malo zajedno provedenog vremena, osetila sam se kao da sam..
Těch pár dní, co jsme strávili spolu, jsem se cítila tak... Jak?
Èim sam ga videla, osetila sam se kao kod kuæe.
V okamžiku kdy jsem ho uviděla, cítila jsem se jako doma.
Osetila sam se odgovornom za provalu, za sve.
Tak jsem se cítila zodpovědná za to vloupání, za všechno.
I mama i tata su želeli da provode svo svoje vreme sa vama i ja samo Osetila sam se kao autsajder.
A máma s tátou chtěli strávit všechen čas s váma. A já jsem se cítila úplně mimo hru.
ONO ŠTO ŽELIM DA KAŽEM JE DA SAM ÈUVALA TAJNU SAKRIVENU O MOME DEDI GODINAMA I OSETILA SAM SE ODLIÈNO, KADA SAM JE SKINULA SA UMA.
Chci říct, že jsem držela tajemství o svém dědovi po celé roky, a bylo báječné konečně shodit ten balvan ze srdce.
Prvi put u životu osetila sam se kompletnom.
Poprvé v životě jsem cítila, že mi nic nechybí.
Osetila sam se kao da sam slomila sve kosti u telu.
Bylo to, jako bych si zlomila všechny kosti v těle.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
Když jsem ji já poprvé slyšela, měla jsem pocit, že se můj život úplně změnil.
Gledala sam snimak sa kamere iz kupatila, i osetila sam se užasno.
No, dívala jsem se na kamerové záznamy z koupelny, které jsme natočili pro web a pocítila jsem se fakt špatně.
Dok sam gledala Džimija na balonu osetila sam se ponosno, jer smo uspeli da pobedimo na takmièenju za njega.
Když jsem viděla Jimmyho jako poutníka, byla jsem tak pyšná, že jsme to pro něj vyhráli.
Osetila sam se bolje zbog njega.
Díky němu jsem se cítila lépe.
Osetila sam se poniženom, pa sam ih vratila.
Pak jsem si to uvědomila a musela je vrátit.
Osetila sam se potpuno promenjenom. Kao da je ogroman teret skinut sa mojih ramena.
Cítilajsemse jinak, jakobymi někdo vzal obrovskou tíhu z ramen.
Onda sam pozvala 911, odvela sam je do bolnice, i onda sam pustila doktore da odrade svoj posao. I osetila sam se èudno snažnom.
Zavolala jsem záchranku, dostala ji do nemocnice, zbytek jsem nechala na doktorech a s podivem jsem si připadala silně.
Ali kada sam našla ove ljude, osetila sam se delom neèega.
Ale pak jsem našla tyhle lidi a cítila jsem se součástí něčeho.
Kad me Rièard ostavio zbog Kloi, osetila sam se iznevereno.
Když mě Richard opustil kvůli Chloe, cítila jsem se zrazená.
I prvi put posle mnogo godina, osetila sam se bezbedno.
A poprvé po několika letech, jsem se cítila v bezpečí.
(Smeh) "I osetila sam se tako loše zbog dečka da sam uzela lizalicu
„A mně ho bylo tak líto, že jsem si to lízátko vzala.
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Poté, co jsme domluvili, jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to, že pokud o tom já nevím, kolik dalších lidí neví?
Na trenutak, osetila sam se prestravljeno, poniženo, i bilo mi je žao same sebe.
Na okamžik jsem byla vyděšená, ponížená a bylo mi líto sebe samotné.
Osetila sam se sjedinjeno sa svom energijom unaokolo,
Cítila jsem se za jedno s veškerou energií okolo
0.35441708564758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?